Давно цікавився цим питанням - чим протяг (на общєпонятном - "сквозняк") - відрізняється від вітру ? Чому по вулиці люди ходять коли вітер, а найменшого протягу бояться як вогню, бо впевнені що їх "продує" ? Довгі дискусії з колегами хоч і дали декілька версій, але жодна з них не пояснювала таку смертоносність протягів. Гугль цього також не знає, але на декількох форумах промайнула думка що люди за бугром не мають поняття "продує". Тобто поняття протягу є, і навіть слово таке в ангійській є, але це слово їх не "продуває". Одна цьотка дуже жалілася в Неті що її замахало що в транспорті за будь-якої погоди задраюють вікна "жеби не продуло", бо в США і Європі, де вона все життя жила, вона про таке ні разу не чула.
Вирішили спитати в наших американців-колег, вони це підтвердили - американців протягами не протягує і вони їх не бояться :-)
No comments:
Post a Comment